《记承天寺夜游》是唐代诗人杜牧的一首游园诗。这首诗描绘了诗人夜间游览承天寺的情景和感受。以下是这首诗的翻译和解析：

```html

记承天寺夜游

唐 杜牧

承天寺，灵秀谐。多少楼台烟雨中。

不知何处最高楼，应是人间第一峰。

日映斜照金刚表，风摇细影玉龙钟。

近来依旧惆怅地，不堪回首，千嶂重。

译文：

承天寺，灵秀迷人。多少楼阁在雨雾中。

不知哪座是最高的楼，大概是人间最高的山峰。

太阳斜照着金刚塔，风吹动着玉龙钟上的细影。

最近我仍然郁闷不安，不忍回首，山峦重重。

```

这首诗描写了承天寺夜间的美景，通过对诗句的翻译和解析，读者可以感受到诗人对于景色的赞美与内心的感慨。