诗句翻译练习

在诗歌翻译中，传达原作的意境和情感至关重要。以下是几句著名的诗句的翻译练习，让我们一起来尝试吧。

这句出自唐代诗人陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首之一》。

英文翻译：

Amidst mountains and waters, paths are lost,

Yet through willows' dimness, another village seen through the blossom’s cost.

这是明代诗人王之涣的《登鹳雀楼》中的名句。

英文翻译：

Under the sun, the mountains meet their fate,

Into the sea, the Yellow River does sate.

出自唐代诗人李白的《将进酒》。

英文翻译：

With spring winds, life’s rebirth does play.

以上是对几句中文诗句的英文翻译，希望能够传达出原诗的意境和情感。