师表全文翻译

商君（商鞅）立木於市，令曰：“若此木能柔而用之於工，剛而用之於戰，用之於房，亂法不生於國。能如是，則有賞；不能如是，則斬。”

翻译：

商鞅在市场上立起一根木头，下令说：“如果这根木头能柔软地应用于工程上，刚硬地应用于战争中，适用于建筑，那么国家就不会有法律的混乱。能做到这些的，将受到奖赏；做不到的，将被斩首。”

解析：

商鞅立木是商鞅变法中的一项措施，其目的在于强调规范人民的行为，使人民能够在工程、战争以及日常生活中做到柔顺、刚毅、遵守秦国法度。这一措施旨在加强秦国的统治力和国家的整体实力，体现了商鞅变法的思想和目标。